1 00:00:02,030 --> 00:00:03,930 Γεια, φαίνεται ότι κάποιος προσγειώθηκε ένα νέο πελάτη. 2 00:00:04,150 --> 00:00:07,230 Ναι. Θα κόψουν κάποια πράγματα για ένα γάμο που σχεδιάζω για αυτό το Σαββατοκύριακο. 3 00:00:07,510 --> 00:00:08,469 Ουάου, τι είναι αυτό; 4 00:00:08,470 --> 00:00:09,910 Ζώνη για νυφικό; 5 00:00:15,770 --> 00:00:18,670 Όχι, είναι καλτσοδέτα. Πήρα ένα plus-size νύφη. 6 00:00:20,890 --> 00:00:25,930 Είναι ένας γενναίος άνθρωπος που πηγαίνει να το πάρει αυτό με τα δόντια του. 7 00:00:29,740 --> 00:00:31,140 Γεια σου, Γιώργο, δεν είναι σωστό, φίλε. 8 00:00:31,440 --> 00:00:35,200 Η μαμά μου είναι μια κυρία σε μεγάλο μέγεθος, και είναι όμορφο και γεμάτο ζωή. 9 00:00:36,380 --> 00:00:37,980 Πότε ήταν η τελευταία φορά που βγήκε από κρεβάτι; 10 00:00:38,840 --> 00:00:41,420 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πω. Φοράει σεντόνια σαν ρούχα τώρα. 11 00:00:44,060 --> 00:00:45,019 Γεια, μαμά. 12 00:00:45,020 --> 00:00:47,120 Γεια μου, πώς ήταν το σχολείο; Τελικά συνέβη. 13 00:00:47,340 --> 00:00:50,240 Έχω προσθέσει ειδική έκδοση. Με έβαλαν πίσω σε κανονικές τάξεις. 14 00:00:50,720 --> 00:00:53,420 Τι; Πώς είναι δυνατόν, φίλε; Εσύ δεν μπορώ καν... Γεια σου, συγχαρητήρια. 15 00:00:55,160 --> 00:00:57,580 Έκανα το τεστ επάρκειας και πέρασε. 16 00:00:57,900 --> 00:00:59,380 Βλέπετε, αυτός είναι ο τρόπος που κάνει ο Λόπεζ. 17 00:00:59,710 --> 00:01:04,110 Αποτυγχάνουμε, αποτυγχάνουμε, αποτυγχάνουμε, αποτυγχάνουμε, μέχρι που μια μέρα, μπουμ, είμαστε μέτριοι. 18 00:01:07,670 --> 00:01:10,990 Γεια, γιαγιά, μάντεψε τι; Δεν είμαι Special Ed πλέον. 19 00:01:11,450 --> 00:01:13,150 Ω, Μαξ, αυτό είναι υπέροχο. 20 00:01:13,950 --> 00:01:16,130 Υπάρχει κάτι χειρότερο από το Special Ed; 21 00:01:19,130 --> 00:01:25,450 Γιατί είναι όλοι τόσο έκπληκτοι ο Μαξ τα πάει καλύτερα; Μαθαίνει να αντιμετωπίζει 22 00:01:25,450 --> 00:01:28,330 δυσλεξία. Είναι πολύ έξυπνο αγόρι. 23 00:01:29,200 --> 00:01:30,240 Έχεις 60; 24 00:01:31,180 --> 00:01:32,180 60; 25 00:01:32,320 --> 00:01:34,700 Αυτή είναι η βαθμολογία που πήρες πέρυσι σε κράτησε σε ειδική έκδοση. 26 00:01:35,040 --> 00:01:37,060 Το ξέρω, αλλά το σχολείο άλλαξε κανόνες. 27 00:01:37,440 --> 00:01:38,860 Τι εννοείς ότι άλλαξαν τους κανόνες; 28 00:01:39,520 --> 00:01:40,520 Είναι σε αυτή την επιστολή. 29 00:01:41,600 --> 00:01:45,040 Ο ειδικός καθηγητής μου λέει ότι είναι α τραγωδία και μάλλον θα τα καταφέρω 30 00:01:45,040 --> 00:01:48,620 ρωγμές. Τι ξέρει όμως; Αυτή είναι δεν είναι αρκετά έξυπνος για να διδάξει τα κανονικά παιδιά. 31 00:01:53,540 --> 00:01:56,040 Ξέρεις, είπαν ότι θα πήγαινα πέφτουν μέσα από τις ρωγμές. 32 00:01:56,380 --> 00:02:01,740 Ναι, συνέχισαν να με προσπερνούν βαθμός σε βαθμό, αλλά βγήκα όμορφος 33 00:02:01,740 --> 00:02:02,740 επιτυχημένη. 34 00:02:06,060 --> 00:02:11,060 Λοιπόν, καλύτερα να πάω στο εργοστάσιο. Είναι η σειρά μου να σκίσω τα πόδια του αρουραίου 35 00:02:11,060 --> 00:02:12,060 κολλώδεις παγίδες. 36 00:02:12,560 --> 00:02:18,160 Τι λέω πάντα, Μαξ; 37 00:02:18,440 --> 00:02:19,520 Ο Έρνι δεν είναι πρότυπο. 38 00:02:21,600 --> 00:02:23,460 Αυτό είναι σωστό. Είναι περισσότερο σαν κλόουν, οφθαλμός. 39 00:02:24,490 --> 00:02:25,850 Δεν είναι όλοι οι κλόουν λυπημένοι. Πολύ καλό. 40 00:02:27,910 --> 00:02:31,290 Αυτό είναι τρομερό. Προσπαθούν να σώσουν χρήματα εντάσσοντας ένα σωρό παιδιά 41 00:02:31,290 --> 00:02:34,950 που δεν είναι έτοιμοι για αυτό. Ο Μαξ είναι όντας αναγκάστηκε να βγει από ένα πρόγραμμα που χρειάζεται ακόμα. 42 00:02:35,510 --> 00:02:38,510 Αυτή η επιστολή λέει ότι είναι πολιτική περιφέρειας, αλλά αν θέλουμε περισσότερες πληροφορίες, 43 00:02:38,630 --> 00:02:40,170 υπάρχει συνεδρίαση της σχολικής επιτροπής αύριο νύχτα. 44 00:02:40,770 --> 00:02:41,770 Λοιπόν, πάμε. 45 00:02:42,110 --> 00:02:44,110 Και θα με ακούσουν, γιατί είμαι καλός πολίτης. 46 00:02:44,550 --> 00:02:45,730 Και πληρώνω τους φόρους μου. 47 00:02:47,110 --> 00:02:49,130 Μπορώ να διεκδικήσω μερικά επιπλέον εξαρτώμενα άτομα. 48 00:02:51,180 --> 00:02:54,300 Αλλά όταν είσαι Λατίνος και έχεις λιγότερα από 10, φοβήθηκα ότι είναι κόκκινη σημαία. 49 00:02:56,600 --> 00:02:57,740 Η συνάντηση ξεκινά σήμερα. 50 00:02:59,200 --> 00:03:00,620 Αγάπη μου, κοίτα αυτό. 51 00:03:00,880 --> 00:03:02,940 Η σύσκεψη διευθύνεται από την αδερφή σου. 52 00:03:03,800 --> 00:03:04,800 Πλάκα κάνεις. 53 00:03:05,100 --> 00:03:07,300 Linda Lorenzo, επιθεωρητής του σχολείου. 54 00:03:08,000 --> 00:03:11,940 Κρίμα που δεν ξέρει ότι είσαι αυτή αδελφός. Θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει με τον Μαξ. 55 00:03:12,320 --> 00:03:13,500 Θα το σταματούσες; 56 00:03:13,940 --> 00:03:17,420 Δεν ξέρει ότι είναι υιοθετημένη και εγώ δεν την θέλω πίσω στη ζωή μου τώρα 57 00:03:17,680 --> 00:03:20,450 Η τελευταία... Τελευταία φορά που την είδα, ήταν όλοι κλαμένοι και άποροι. 58 00:03:23,270 --> 00:03:25,450 Ήταν τεσσάρων ημερών. 59 00:03:28,610 --> 00:03:29,610 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 60 00:03:31,510 --> 00:03:32,510 Χαλάρωσε μαμά. 61 00:03:32,750 --> 00:03:35,550 Δεν της είπα ότι ήταν η αδερφή μου τελευταία ώρα, και δεν πρόκειται να της το πω 62 00:03:35,550 --> 00:03:36,469 αυτή τη φορά. 63 00:03:36,470 --> 00:03:39,810 Γιατί πώς εξηγείς στον α όμορφη νεαρή γυναίκα που όταν όλα 64 00:03:39,810 --> 00:03:42,330 πάει, μέχρι πού πάει; 65 00:03:45,570 --> 00:03:48,070 Μόλις κοίταξα την πρώτη μου άδεια τακτικά μαθήματα. 66 00:03:48,320 --> 00:03:50,280 Και θέλω να ξέρεις ότι θα το κάνω το καλύτερο που μπορώ. 67 00:03:51,520 --> 00:03:52,580 Αλλά θα υπάρξει απάτη. 68 00:03:54,520 --> 00:03:55,520 Πολλά από αυτά. 69 00:04:35,470 --> 00:04:38,310 Δεν έχουν χρήματα για ειδικές εκδόσεις, αλλά πήραν λεφτά για ουρητήρια που 70 00:04:38,310 --> 00:04:39,310 τους εαυτούς τους. 71 00:04:43,490 --> 00:04:44,610 Γιατί σου κόβεται η ανάσα; 72 00:04:45,270 --> 00:04:46,630 Τα έβαλα όλα με τη μία. 73 00:04:51,230 --> 00:04:52,690 Ακουγόταν σαν καταρράκτης. 74 00:04:54,370 --> 00:04:56,670 Και τότε ο ήχος του νερού με έκανε πρέπει να ξαναπάω. 75 00:05:02,330 --> 00:05:03,330 Αυτή δεν είναι η αδερφή σου; 76 00:05:04,430 --> 00:05:05,930 Τρέχουμε κοντά της και βλέπουμε αν είναι με θυμάται. 77 00:05:06,330 --> 00:05:09,390 Την τελευταία φορά της είπα ότι ασχολήθηκα μαζί της κάποια ψεύτικη δυσλεξική οργάνωση και εμείς 78 00:05:09,390 --> 00:05:10,390 έδεσε λίγο. 79 00:05:10,710 --> 00:05:13,710 Πριν πάτε, αυτό μπορεί να βοηθήσει την κασέτα μας. 80 00:05:13,910 --> 00:05:17,450 Ο Μαξ έγραψε ένα γράμμα στη σχολική επιτροπή για το γιατί θέλει να μείνει κανονικά 81 00:05:17,450 --> 00:05:18,450 τάξεις. 82 00:05:18,970 --> 00:05:20,610 Αγαπητέ κύριε ή τρελό. 83 00:05:23,450 --> 00:05:28,230 Μου αξίζει να μείνω σε κανονικά μαθήματα και εδώ είναι η κατσαρόλα μου πέντε σταφίδες. 84 00:05:30,290 --> 00:05:32,150 Θεέ μου, αφήσαμε αυτό το παιδί να χρησιμοποιήσει μαχαίρι δείπνο; 85 00:05:35,950 --> 00:05:36,669 Γεια, Λίντα. 86 00:05:36,670 --> 00:05:38,390 Δεν ξέρω αν με θυμάσαι. Είμαι Τζορτζ Λόπεζ. 87 00:05:38,950 --> 00:05:43,190 Είμαι με την FCD, την Ομοσπονδία Δυσλεξικοί Chicano. 88 00:05:44,610 --> 00:05:48,410 Ναι, σε θυμάμαι, αλλά την τελευταία φορά είπες ότι είσαι με το LAD, Λατίνο 89 00:05:48,410 --> 00:05:49,690 Σύλλογος Δυσλεξικών. 90 00:05:51,050 --> 00:05:52,050 Δικαίωμα. 91 00:05:53,450 --> 00:05:58,670 Ναι, ξέρετε, είχαμε μια μεγάλη μάχη η ορθογραφία μας, οπότε τώρα έχουμε ένα σύνολο 92 00:05:58,670 --> 00:06:01,510 Ανατολική Ακτή, δυσλεξική κόντρα στη Δυτική Ακτή. 93 00:06:03,240 --> 00:06:06,520 Και είναι σαν το ραπ, αλλά χειρότερα, επειδή είμαστε δυσλεξικοί, οπότε δεν ξέρουμε 94 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 σε ποια ακτή βρισκόμαστε. 95 00:06:08,920 --> 00:06:12,800 Τέλος πάντων, κοίτα, είμαι εδώ για να μιλήσω για το δικό μου γιος, Μαξ. Είναι δυσλεξικός και είναι 96 00:06:12,800 --> 00:06:14,160 απωθήθηκε από το ειδικό πρόγραμμα του. 97 00:06:14,440 --> 00:06:16,140 Καταλαβαίνω γιατί ανησυχείς. Είναι στην ημερήσια διάταξη. 98 00:06:16,460 --> 00:06:19,500 Αν δεν τα καταφέρουμε απόψε συνάντηση, σίγουρα θα το φτάσουμε στη συνέχεια 99 00:06:19,500 --> 00:06:20,500 μήνα. 100 00:06:20,640 --> 00:06:22,960 Τον επόμενο μήνα; Κοίτα, ο γιος μου θα πέσει πολύ πίσω. 101 00:06:23,260 --> 00:06:26,520 Κοίτα, διάβασε αυτό και έχε στο μυαλό σου αυτό δεν είναι μαϊμού. Αυτό είναι ένα ανθρώπινο παιδί. 102 00:06:29,620 --> 00:06:31,700 Κάθε γονιός εδώ έχει κάτι τέτοιο θέλουν να συζητήσουν. 103 00:06:32,270 --> 00:06:34,390 Ναι, λοιπόν, εδώ είναι το περίεργο ότι. δεν με νοιάζει. 104 00:06:36,230 --> 00:06:40,610 Κοιτάξτε, κύριε Λόπεζ, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν φτάνουμε σε εσάς. Ναι, αλλά το παιδί έγραψε 105 00:06:40,610 --> 00:06:41,610 κάτω Ματ. Κάτσε κάτω. 106 00:06:43,030 --> 00:06:44,170 Κάτσε κάτω. 107 00:06:45,350 --> 00:06:46,350 Κάτσε κάτω. 108 00:06:48,450 --> 00:06:51,310 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν σας έρθουμε. Ι μισώ την αδερφή μου, Άντζυ. Τη μισώ τόσο πολύ 109 00:06:51,310 --> 00:06:53,710 πολύ. Μακάρι να ήμουν ξανά μοναχοπαίδι. 110 00:06:55,870 --> 00:06:56,809 Καλησπέρα. 111 00:06:56,810 --> 00:06:58,270 Είμαι η Linda Lorenzo, επιθεωρητής. 112 00:06:59,320 --> 00:07:02,280 Έχουμε μια πολύ πλήρη ατζέντα για αυτό απογευματινή συνάντηση, οπότε ας προχωρήσουμε και 113 00:07:02,280 --> 00:07:03,280 ξεκίνησε. Ποιος νοιάζεται; 114 00:07:05,640 --> 00:07:06,840 Στοιχείο νούμερο ένα. 115 00:07:07,740 --> 00:07:09,740 Οι βελτιώσεις στην πρόληψη των ναρκωτικών πρόγραμμα. 116 00:07:10,040 --> 00:07:12,220 Εντάξει, ξέρεις τι; Τα καταλαβαίνουμε όλα σωστά; Γουρούνια, όχι ναρκωτικά. 117 00:07:12,820 --> 00:07:14,720 Το Crack is whack, εντάξει; Τι είναι ο αριθμός δύο; 118 00:07:15,460 --> 00:07:17,040 Επειδή γνωρίζετε το κέντρο της πόλης, σωστά; Γειά σου; 119 00:07:17,260 --> 00:07:23,580 Είστε παιδιά Marilyn McCoo και Billy Ντέιβις Τζούνιορ; εγώ 120 00:07:23,580 --> 00:07:27,220 ξέρετε για τι θέλετε να μιλήσετε. Θα σε παρακαλώ κάτσε να περιμένεις; Δεν είμαι 121 00:07:27,220 --> 00:07:28,480 πρόκειται να καθίσει. Είμαστε οι γονείς. 122 00:07:28,890 --> 00:07:30,090 Και είμαστε αυτοί που πληρώνουμε φόρους. 123 00:07:30,550 --> 00:07:32,630 Ναι, και θέλω να μιλήσουμε για το σχολείο γεύματα. 124 00:07:32,890 --> 00:07:36,270 Το παιδί μου είναι vegan και εσύ μαγειρεύεις το δικό σου πατάτες τηγανιτές σε ζωικό λίπος. Τι γίνεται με 125 00:07:36,270 --> 00:07:37,270 αυτό; 126 00:07:42,170 --> 00:07:43,210 Τι γίνεται, οδηγοί ταξί; 127 00:07:43,430 --> 00:07:44,430 Κάτσε κάτω. 128 00:07:46,170 --> 00:07:47,610 Εδώ μιλάμε για μάθηση. 129 00:07:48,830 --> 00:07:51,270 Δεν κάθεσαι τώρα. πάω να πρέπει να σε αφαιρέσουν. Κοίτα, είμαι 130 00:07:51,270 --> 00:07:53,850 δεν πρόκειται να καθίσω μέχρι να πάρει ο γιος μου τη βοήθεια που χρειάζεται. Και τολμώ 131 00:07:53,850 --> 00:07:55,770 κάποιος να κάνει μια κίνηση, γιατί είμαι από το δρόμο. Προσέχω. 132 00:08:00,170 --> 00:08:03,350 Αυτό είναι ένα πρόβλημα με το σχολικό σύστημα, Άντζι. ξέρω. Παρόλα αυτά, πήρα βιβλία 133 00:08:03,350 --> 00:08:09,410 Δεν τα έχω διαβάσει. Μιλώντας για παιδικές χαρές και λαχανικά και γλώσσα 134 00:08:09,910 --> 00:08:11,410 Αυτό είναι το L.A. Θέλετε να μάθετε Ισπανικά; 135 00:08:11,630 --> 00:08:12,630 Πάρτε ένα λεωφορείο. 136 00:08:14,530 --> 00:08:16,510 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να με βοηθήσεις γιος. 137 00:08:16,730 --> 00:08:19,370 Τώρα, γιατί να δώσω στο παιδί σας περισσότερη βοήθεια από το παιδί οποιουδήποτε άλλου 138 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 Γιατί είναι ανιψιός σου. 139 00:08:22,170 --> 00:08:23,210 Και είμαι ο αδερφός σου. 140 00:08:23,690 --> 00:08:25,050 Τι; Αυτό είναι σωστό. 141 00:08:25,450 --> 00:08:26,810 Πετάς τον αδερφό σου. 142 00:08:27,400 --> 00:08:30,720 Ρωτήστε τους γονείς σας για τον Benny Lopez. Θα σου πουν, φίλε, είμαι Navy SEAL. 143 00:08:30,720 --> 00:08:31,720 πάρτε το στην πισίνα. 144 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 Τι θα νιώθατε αν ξαφνικά έμαθα ότι υιοθετήθηκες και εγώ όχι 145 00:09:09,520 --> 00:09:11,800 πραγματικός μπαμπάς; Μπαμπά, μην το λες αυτό. 146 00:09:13,140 --> 00:09:15,520 Εκτός αν είσαι απόλυτα θετικός είναι αλήθεια. 147 00:09:16,260 --> 00:09:17,860 Θα εξηγούσε τόσα πολλά. 148 00:09:19,340 --> 00:09:20,340 Είσαι δικός μου. 149 00:09:20,380 --> 00:09:22,420 Αν ήσουν υιοθετημένος, θα το έκανα σε επέστρεψε ήδη. 150 00:09:24,480 --> 00:09:25,880 Η Καλιφόρνια έχει νόμους με λεμόνι. 151 00:09:41,670 --> 00:09:46,730 Πήρα τη διεύθυνσή σου από το αρχείο του Mac, αλλά έπρεπε να σου μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο. 152 00:09:47,290 --> 00:09:51,090 Κοίτα, λυπάμαι για απόψε, όλα σωστά; Δεν έπρεπε ποτέ να ανοίξω το δικό μου 153 00:09:51,130 --> 00:09:54,450 Όχι, όχι, μίλησα με τους γονείς μου και εκείνοι μου είπε τα πάντα. 154 00:09:55,690 --> 00:09:58,530 Ξέρεις, ήθελα να σου πω το πρώτο φορά που σε γνώρισα, αλλά είχες ένα τέτοιο 155 00:09:58,530 --> 00:10:00,430 μεγάλη ζωή. Ξέρεις, δεν ήθελα μπέρδεψε αυτό. 156 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 Ευχαριστώ. 157 00:10:02,670 --> 00:10:04,170 Ευχαριστώ που μου δώσατε άλλη μια καλή χρονιά. 158 00:10:10,830 --> 00:10:15,810 Ξύπνησα σήμερα το πρωί και ήμουν ο μοναχοπαίδι δύο ερωτευμένων Ιταλών 159 00:10:16,790 --> 00:10:18,590 Τώρα είναι 11 μ.μ. και είμαι Μεξικανός. 160 00:10:21,410 --> 00:10:27,790 Ξέρω, ε; 161 00:10:30,950 --> 00:10:34,350 Ξέρεις, δεν είσαι πραγματικά Μεξικανός μέχρι να πάτε σε γάμο με έναν 162 00:10:34,350 --> 00:10:35,590 φόρεμα και ένα μαύρο σουτιέν από κάτω. 163 00:10:40,460 --> 00:10:41,580 αληθινή μητέρα και πατέρας όπως; 164 00:10:42,420 --> 00:10:45,000 Λοιπόν, ο πατέρας μας είναι εύκολος. 165 00:10:45,820 --> 00:10:47,660 Έτρεξε στη μαμά πριν γεννηθείς. 166 00:10:48,200 --> 00:10:50,400 Δεν τον ήξερα, αλλά τον παρακολούθησα πτώση πέρυσι. 167 00:10:50,800 --> 00:10:52,140 Τον χτύπησα στο πρόσωπο. 168 00:10:52,500 --> 00:10:54,280 Μου ζήτησε νεφρό και πέθανε. 169 00:10:57,060 --> 00:10:58,060 Και η μητέρα μου; 170 00:10:59,080 --> 00:11:02,140 Ω, ναι. Είναι κάπως δύσκολο να την περιγράψω με λίγα λόγια. 171 00:11:03,700 --> 00:11:08,220 Είναι κοντή, πικραμένη, μεθυσμένη. Στην πραγματικότητα, που το καλύπτει. 172 00:11:11,660 --> 00:11:13,520 όπως κι αν είναι. Είναι ακόμα δική μου γενέτειρα. 173 00:11:14,620 --> 00:11:15,620 Και θέλω να τη γνωρίσω. 174 00:11:17,320 --> 00:11:19,820 Ξέρεις, Λίντα, δεν νομίζω ότι είναι αυτό τόσο καλή ιδέα. Δηλαδή, ξεχάστε το 175 00:11:19,820 --> 00:11:22,240 Μπένι. Δηλαδή, εσύ και εγώ είμαστε αδερφός και αδερφή. Πρέπει να γνωρίσουμε τον καθένα 176 00:11:22,240 --> 00:11:23,380 άλλο. Ω, ναι. 177 00:11:23,800 --> 00:11:26,560 Ξέρεις, θέλω να μάθω τα πάντα για σένα, Γιώργος. 178 00:11:27,220 --> 00:11:28,280 Πρέπει όμως να γνωρίσω τη μητέρα μου. 179 00:11:29,280 --> 00:11:33,220 Κοίτα, προσπαθώ να σε προστατέψω. Καλά; Ξέρει ότι είσαι εκεί έξω. 180 00:11:34,080 --> 00:11:37,560 Όταν όμως έφυγε ο πατέρας μας κι εκείνη δεν είχα την πολυτέλεια να μεγαλώσω και τα δύο παιδιά, εσύ 181 00:11:37,560 --> 00:11:40,600 σε άφησε να φύγεις. Και όταν σε άφησε να φύγεις, σε άφησε να φύγεις. 182 00:11:43,180 --> 00:11:45,920 Λοιπόν, αν θέλεις πραγματικά να γίνεις αδερφός για μένα, θα ξεκινούσατε με την εισαγωγή 183 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 εγώ στη μαμά μου. 184 00:11:49,420 --> 00:11:51,000 Δεν νομίζω. 185 00:11:51,460 --> 00:11:52,840 Γιατί δεν θέλεις να τη γνωρίσω; 186 00:11:54,380 --> 00:11:55,380 Ζηλεύεις; 187 00:11:56,000 --> 00:11:58,160 Δεν θέλεις να μοιραστείς τη μητέρα σου εγώ; 188 00:12:02,920 --> 00:12:04,140 Μερίδιο! θα ανταλλάξω! 189 00:12:09,610 --> 00:12:10,610 Θα μπορούσα να είμαι Ιταλός. 190 00:12:15,570 --> 00:12:19,050 Δοκιμάστε το cannolis. Ξεχάστε το. Ι γνωρίζω έναν τύπο. Προσέχω. 191 00:12:22,730 --> 00:12:23,730 Αυτό είναι ένα στερεότυπο. 192 00:12:24,090 --> 00:12:25,250 Τι σε νοιάζει; Είσαι Μεξικανός. 193 00:12:32,930 --> 00:12:36,490 Ήταν ένα πολύ καλό γεύμα, Άντζι. 194 00:12:38,760 --> 00:12:40,380 κάπνισε τη γεύση του από το στόμα μου. 195 00:12:46,340 --> 00:12:48,040 Μαξ, γιατί είσαι τόσο κουρασμένος; 196 00:12:48,360 --> 00:12:50,300 Ήμουν μέχρι τις 11 χθες το βράδυ προσπαθούσα να κάνω εργασία για το σπίτι. 197 00:12:51,660 --> 00:12:52,900 Μπαμπά, είσαι σε μεγάλο άρρωστο. 198 00:12:53,340 --> 00:12:55,340 Πώς τα κατάφερες όλα αυτά τακτικά μαθήματα; 199 00:12:56,960 --> 00:12:59,540 Λοιπόν, ξέρεις, δυσκολεύομαι πολύ, Μαξ, γιατί δεν είχα κάποιον να βοηθήσει 200 00:12:59,540 --> 00:13:01,280 εμένα. Αλλά το κάνεις, γιε μου. 201 00:13:02,080 --> 00:13:03,520 Ευχαριστώ, μπαμπά. Όχι εγώ, Κάρμεν. 202 00:13:05,040 --> 00:13:06,140 Βοηθήστε τον αδερφό σας με την εργασία του. 203 00:13:06,620 --> 00:13:08,060 Περιμένετε, γιατί πρέπει να το κάνω; 204 00:13:08,460 --> 00:13:12,200 Γιατί θα σου δώσω 50$ για κάθε Β αυτός παίρνει και $25 για κάθε C; 205 00:13:13,500 --> 00:13:15,520 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν τον βοηθήσω να πάρει ένα Α; 206 00:13:17,940 --> 00:13:22,500 Τότε θα σου δώσω ένα εκατομμύριο δολάρια και μια βόλτα με ένα πυραυλικό πλοίο. 207 00:13:26,080 --> 00:13:29,800 Ξέρεις, ίσως μόλις γνωρίσεις Λίντα καλύτερα, μπορεί να μας βοηθήσει να πάρουμε τον Μαξ 208 00:13:29,800 --> 00:13:30,800 σε ειδική έκδ. 209 00:13:31,680 --> 00:13:33,300 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό συμβεί, Angie. 210 00:13:33,940 --> 00:13:35,820 Αποφάσισα να μην της γνωρίσω μαμά. 211 00:13:38,030 --> 00:13:41,210 Άρα περιθάλπεις ήδη την αδερφή σου καλύτερα από ό,τι μου φέρθηκες; Γιάννης. 212 00:13:49,990 --> 00:13:50,990 Γεια. 213 00:13:53,890 --> 00:13:54,910 Λίντα, τι κάνεις εδώ; 214 00:13:59,830 --> 00:14:00,830 Είσαι ο Μπένυ; 215 00:14:02,870 --> 00:14:03,910 Ποιος στο διάολο είσαι; 216 00:14:08,560 --> 00:14:09,560 Είμαι η κόρη σου. 217 00:14:12,340 --> 00:14:13,340 Εκπληκτική επιτυχία. 218 00:14:15,080 --> 00:14:17,460 Οι τρεις μας δεν ήμασταν μαζί αφού... 219 00:14:17,460 --> 00:14:24,040 Αφού την έδωσες σε 220 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 ξένοι. 221 00:14:26,920 --> 00:14:33,660 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 222 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Γιατί είναι εδώ; 223 00:14:37,450 --> 00:14:43,830 τι συμβαίνει, ξέρεις πώς μερικές φορές έρχονται ξένοι και βρίσκουμε 224 00:14:43,830 --> 00:14:44,990 έχουν σχέση με τον μπαμπά σου 225 00:14:44,990 --> 00:14:51,950 αυτό είναι 226 00:14:51,950 --> 00:14:52,950 μια από αυτές τις νύχτες 227 00:15:04,720 --> 00:15:09,020 δεν φταίει ο Γιώργος. Μου το είπε μείνε μακριά. Σε ακολούθησα από το 228 00:15:09,020 --> 00:15:10,020 εργοστάσιο. 229 00:15:10,080 --> 00:15:14,240 Μόλις κάθισα στο αυτοκίνητο προσπαθώντας να πάρει το κουράγιο να μπει και 230 00:15:14,240 --> 00:15:15,240 να σε συναντήσω. 231 00:15:18,540 --> 00:15:19,840 Έπρεπε να ακούσεις τον Γιώργο. 232 00:15:21,020 --> 00:15:23,100 Δεν σε ήθελα τότε και δεν θέλω εσύ τώρα. 233 00:15:27,460 --> 00:15:28,460 Αυτή είναι η μαμά μας. 234 00:15:30,060 --> 00:15:32,480 Γεια, απλά δεν μπορείς να φύγεις. 235 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 Είσαι η μητέρα της. 236 00:15:34,380 --> 00:15:35,380 Όχι, δεν είμαι. 237 00:15:36,120 --> 00:15:37,780 Η Tina Lorenzo είναι η μητέρα της. 238 00:15:39,320 --> 00:15:41,020 Κοίτα, γιατί δεν μπορείς να της μιλήσεις; 239 00:15:41,320 --> 00:15:48,300 Αν ανοίξεις και της δείξεις τι είσαι πραγματικά σαν, σου εγγυώμαι ότι θα το κάνει 240 00:15:48,300 --> 00:15:49,300 δεν θέλω να σε ξαναδώ. 241 00:15:52,920 --> 00:15:54,300 Δεν πάει πουθενά. 242 00:15:55,880 --> 00:15:58,340 Θέλει να με κάνει να νιώθω ένοχη. 243 00:15:58,980 --> 00:16:02,760 Και δεν έχω τίποτα να λυπάμαι. Ι δεν μπορούσα να σας κρατήσω και τους δύο. 244 00:16:03,340 --> 00:16:06,800 Αλλά φρόντισα να έχει ένα καλό σπίτι και καλοί γονείς. 245 00:16:08,280 --> 00:16:10,760 Είναι αυτό που σε ενοχλεί; Κατά βάθος μέσα σου νιώθεις ένοχος; 246 00:16:11,500 --> 00:16:16,720 Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό από εσάς. Κοίτα, ο πατέρας μου δεν ήταν στη ζωή μου, και εγώ 247 00:16:16,720 --> 00:16:18,840 πάντα ένιωθα ότι υπήρχε κάτι έλειπε γιατί δεν τον ήξερα. 248 00:16:19,560 --> 00:16:21,780 Σου λέω, μαμά, έτσι είναι νιώθοντας τώρα. 249 00:16:23,940 --> 00:16:25,900 Δεν είμαι τίποτα σαν τον πατέρα σου. 250 00:16:26,500 --> 00:16:27,940 Αν βγεις από αυτή την πύλη, είσαι. 251 00:16:46,320 --> 00:16:49,840 Άντζι, τι συμβαίνει εκεί μέσα; Δεν το κάνω γνωρίζω. Δεν έχω ακούσει τίποτα εδώ και ένα 252 00:16:49,840 --> 00:16:53,540 ενώ. Εντάξει, αν βγει η μαμά μου εδώ με τα πόδια της Λίντα να βγαίνουν από μέσα της 253 00:16:53,720 --> 00:16:57,280 ξέρουμε τι έγινε. 254 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 Έρχεται η μαμά σου. 255 00:17:01,760 --> 00:17:02,760 Γειά σου. 256 00:17:03,720 --> 00:17:04,720 Λοιπόν, είμαι έξω από εδώ. 257 00:17:05,099 --> 00:17:10,079 Γεια σου, γιατί το αύριο είναι επώδυνο επανένωση, ίσως θα μπορούσατε να το εντοπίσετε 258 00:17:10,079 --> 00:17:11,960 πεζός που έτρεξα το 97. 259 00:17:16,810 --> 00:17:17,810 Πάω να ελέγξω τη Λίντα. 260 00:17:18,710 --> 00:17:20,190 Έλα, μαμά. Ήταν τόσο κακό; 261 00:17:20,390 --> 00:17:23,210 Ναι. Καταλαβαίνω ότι έκανα τεράστιο λάθος. 262 00:17:24,690 --> 00:17:26,810 Ναι, μαμά, αλλά είπες ότι δεν μπορείς κρατήστε μας και τους δύο. 263 00:17:27,470 --> 00:17:28,470 ξέρω. 264 00:17:33,390 --> 00:17:35,030 Έπρεπε να την πάρει. Είναι έξυπνη. 265 00:17:37,690 --> 00:17:39,650 Επιτυχής. Κόλαση μιας γυναίκας. 266 00:17:41,150 --> 00:17:43,450 Ναι, φυσικά της βγήκε υπέροχη. Την μεγάλωσαν οι άνθρωποι. 267 00:17:49,770 --> 00:17:51,370 να είσαι η άσχημη αδερφή, έτσι δεν είναι; 268 00:17:56,430 --> 00:17:59,510 Λοιπόν, ήταν η μαμά μου όλα όσα της είπα ήταν; 269 00:18:00,290 --> 00:18:03,210 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, αφού ζεστάθηκε λίγο, περάσαμε πολύ καλά 270 00:18:03,210 --> 00:18:04,210 συνομιλία. 271 00:18:04,630 --> 00:18:10,170 Μου μίλησε για τα παιδικά της χρόνια και για εκείνη όνειρα, και μάλιστα μου έδωσε μια μεγάλη αγκαλιά. 272 00:18:11,850 --> 00:18:12,850 Τι; 273 00:18:16,370 --> 00:18:17,810 Σε παρακαλώ, μου έσφιξε μετά βίας το χέρι. 274 00:18:20,110 --> 00:18:21,130 Σου έσφιξε το χέρι; 275 00:18:23,530 --> 00:18:24,950 Γιώργο, ευχαριστώ. 276 00:18:25,390 --> 00:18:28,590 Δεν ξέρω τι είδους σχέση Θα έχω ποτέ με τον Μπένι, αλλά είναι 277 00:18:28,590 --> 00:18:30,050 να είσαι πραγματικά υπέροχος να έχεις ένα μεγάλο αδελφός. 278 00:18:36,590 --> 00:18:38,830 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο να προλάβετε. 279 00:18:39,330 --> 00:18:43,670 Ελάτε για τις διακοπές, γιατί τις περισσότερες φορές είμαστε μόνο εμείς 280 00:18:43,670 --> 00:18:44,670 Μπένι. 281 00:18:46,450 --> 00:18:47,450 Σοβαρά. 282 00:18:48,110 --> 00:18:50,430 Σε χρειάζομαι εκεί. Το ποτό δεν είναι λειτουργεί όπως παλιά. 283 00:18:54,410 --> 00:18:57,650 Λοιπόν, Λίντα, η αγαπημένη μου αδερφή. 284 00:18:58,510 --> 00:19:01,370 Ξέρεις, ο ανιψιός σου ο Μαξ είναι υπέροχος παιδί. 285 00:19:01,670 --> 00:19:04,150 Σίγουρα πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό το ιδιαίτερο ed class. ξέρω. 286 00:19:04,710 --> 00:19:06,210 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 287 00:19:07,830 --> 00:19:09,670 Αλλά μόλις σε συνέδεσα με το πραγματικό σου μαμά. 288 00:19:16,910 --> 00:19:18,430 Ήμουν αυτός με τα άθλια παιδικά χρόνια. 289 00:19:21,010 --> 00:19:26,450 Μια φορά έκανα τον εαυτό μου να πνιγεί από ένα ζεστό σκύλος για να μπορέσει να ανέβει η μαμά μου από πίσω 290 00:19:26,450 --> 00:19:27,450 και δώσε μου το Χάιμλιχ. 291 00:19:30,170 --> 00:19:32,490 Έτσι μπορούσα να προσποιηθώ ότι ήταν δίκαιο -γιατί αγκαλιά. 292 00:19:36,270 --> 00:19:38,490 Εντάξει, θα κανονίσω να το κάνει ο Mac επαναλάβετε το τεστ. 293 00:19:39,770 --> 00:19:42,970 Και τότε, ίσως να μην το κάνει τόσο καλά αυτό χρόνο. 294 00:19:43,790 --> 00:19:46,490 Και μετά θα αναγκαζόμουν να τον βάλω πίσω σε ειδική έκδοση. 295 00:19:48,610 --> 00:19:49,610 Εκπληκτική επιτυχία. 296 00:19:50,990 --> 00:19:52,790 Κρατάς ήδη ένα δικό σου πίσω. 297 00:19:56,030 --> 00:19:57,850 Συγχαρητήρια, Λίντα. Είσαι Μεξικανός. 298 00:20:05,610 --> 00:20:08,670 Νιώθω ένοχος που κρατάω τον Μαξ. 299 00:20:10,920 --> 00:20:13,520 Πρέπει να αποτύχεις σε αυτό το τεστ, Άντζι, αν θέλετε να τον επαναφέρετε σε ειδική έκδοση. 300 00:20:14,700 --> 00:20:17,640 Γεια σου, Μαξ, ήρθε η ώρα να φτάσω στο σχολείο. Μεγάλο δοκιμή σήμερα. 301 00:20:18,020 --> 00:20:19,180 Μπορώ να φάω κάτι πρώτα; 302 00:20:19,460 --> 00:20:20,480 Τι; Είσαι τρελός; 303 00:20:20,760 --> 00:20:22,480 Σκέφτεσαι καλύτερα με άδειο στομάχι. 304 00:20:22,740 --> 00:20:24,740 Άλμπερτ Αϊνστάιν, βουλιμικός. 305 00:20:26,000 --> 00:20:29,160 Τώρα, τι σου έμαθα, Μαξ σωστές ή ψεύτικες ερωτήσεις; 306 00:20:29,540 --> 00:20:32,240 Η απάντηση είναι πάντα ψευδής, γιατί το το τεστ γράφεται από τον άντρα. 307 00:20:32,540 --> 00:20:35,020 Και ο άνθρωπος δεν λέει ποτέ την αλήθεια. Αυτό είναι σωστό. 308 00:20:35,940 --> 00:20:38,080 Ποτέ μην πηγαίνετε με το πρώτο σας ένστικτο. 309 00:20:38,380 --> 00:20:39,980 Πάντα δεύτερος - μαντέψτε μόνοι σας. 310 00:20:40,669 --> 00:20:42,770 Τώρα, ποιος ήταν ο πρώτος άνθρωπος που περπάτησε το φεγγάρι; 311 00:20:43,110 --> 00:20:44,110 Νιλ Άρμστρονγκ. 312 00:20:44,890 --> 00:20:45,890 Δεύτερη εικασία; 313 00:20:46,730 --> 00:20:48,390 Λανς Άρμστρονγκ. Αυτό είναι το αγόρι μου! 314 00:20:49,910 --> 00:20:51,650 Μπορώ να ακούσω το στομάχι σου να γρυλίζει. Είσαι έτοιμη.